|
|
AnónimoProbadas Flores RomanasAnónimo Probadas flores romanas de famosos y doctos varones compuestas para salud, y reparo de los cuerpos humanos y gentilezas de hombres de palacio, y de criança transladadas de lengua italiana en nuestra española. Nuevamente impresas corregidas: y emendadas con additiones. Traducido del italiano por J. R. De Trasmiera. Impresor: Cristóbal Cofman. Valencia, hacia 1510. Tamaño: 4°. 10 hojas (20 páginas). Letra gótica, bella portada, grabado xilográfico al fin representando las Torres de Serranos.
Una curiosa colección popular de divertidas recetas, que tradujo del italiano Juan Remón de Transmiera, aquí firmando como Juan Agüero de Transmiera. El texto castellano de esta edición de Cristóbal Cofman, impresa en Valencia, parece ser que se copió de una edición realizada en Salamanca, hoy desconocida. - Nuestra edición: Valencia,
2000. Coeditado con la Biblioteca Nacional de España.
|
Dejamos a la propia obra su
presentación (en su gustoso lenguaje, ciertamente): "Aquesta es una
obrezilla apazible, e de plazer, arte manual e muy provechosa a muchas
enfermedades e experimentada de muchos excellentíssimos hombres: e
aprobada por muchos eximios e doctos varones". El lector encontrará
información para ¡tantas! Cosas: "para sacar el dolor de los
dientes", "para fazer que de dos cabeças, o caras, pintadas en
papel, o en la pared, la mate una candela, e la otra la encienda",
"para estornudar", "para que nasca el prexil en un quarto de
hora" o (sin necesidad de ecografia) "para conoscer si una muger
está preñada de varón o de muger" y así hasta
cincuenta y nueve situaciones de todo tipo y laña. ¿Hay
quién dé más en diez hojas, descontando portada,
índice y hasta dejar una página libre para invitarnos a entrar a
Valencia por las Torres de Serranos?. 
E.Mail: Vicent García Editores, S.A.